Misoneista

🇮🇹 Cos'è l'arte?


Mi emoziona la mano che dipinge.

Mi emoziona la mano che suona.

E mi emoziona anche una voce che non appartiene a nessuno.


Se l'emozione è reale, quanto conta lo strumento che l'ha generata?
Misoneista nasce da questa domanda.

🇬🇧 What is art?

I’m moved by a painter’s hand.

I’m moved by a musician’s hand.

And I’m moved by a voice that belongs to no one.

If the emotion is real, how much does the tool behind it matter?

Misoneista was born from this question.

👉 [Below the Italian lyrics, you will find the full English translation]👇

––––––––––––––––––––

TESTO DELLA CANZONE

––––––––––––––––––––

Guardo la maglietta del pittore

chiazze di giallo

sul fianco

una riga di blu

sulla manica

si è portato il quadro addosso

senza accorgersene

e dentro sento una voce

"Questo non viene via"

Guardo il fotografo

alza la macchina

sceglie un istante

lo tiene fermo per un secondo

gli si piega la bocca

in quel sorriso piccolo

che arriva quando sai

di aver preso al volo

qualcosa che stava già scappando

Nessuno lo vede

ma lui sì

e dentro sento una voce

"Questo non torna indietro"

Poi arriva l'altra

Misoneista!

Filoneista!

"Lascia stare!"

"Fammi vedere!"

"Lascia stare!"

"Fammi vedere!"

Misoneista!

Filoneista!

"No!"

"Vai!"

"No!"

"Vai!"

Uno mi stringe il petto

Uno apre la porta

Miso-filo!

Filo-miso!

E non finiscono mai

Guardo le dita del chitarrista

il pollice è duro

come cuoio vecchio

la corda gli scava la carne

da vent'anni

eppure continua

come se una nota stonata

gli avesse rubato il sonno.

Poi arriva l'altra

Misoneista!

Filoneista!

"Lascia stare!"

"Fammi vedere!"

"Lascia stare!"

"Fammi vedere!"

Misoneista!

Filoneista!

"No!"

"Vai!"

"No!"

"Vai!"

Uno mi stringe il petto

Uno apre la porta

Miso-filo!

Filo-miso!

E non finiscono mai

Poi scrivo una frase

e un'altra

e un'altra ancora

la stessa mano

lo stesso cuore

di sempre

poi lascio andare

e una voce sconosciuta

le prende

le cambia il respiro

le mette in bocca

e le canta

Non conosco quelle mani

non vedo chi le muove

eppure ascolto

e mi riconosco

Mi si chiude lo stomaco

E allora urlo: "Spiegamelo!"

Se non l'ha suonata nessuno

perché la sento vera?

Se la voce non è sua

perché parla di me?

Spiegamelo!

Misoneista!

Filoneista!

"Lascia stare!"

"Fammi vedere!"

"Lascia stare!"

"Fammi vedere!"

Misoneista!

Filoneista!

"No!"

"Vai!"

"No!"

"Vai!"

Uno conta le cicatrici

Uno conta le strade

Miso-filo!

Filo-miso!

Tienimi!

Lasciami!

Uno mi morde

Uno mi chiama

E nessuno dei due

mi lascia andare

©2026 Marcello Arena

––––––––––––––––––––––

LYRICS IN ENGLISH

MISONEISTA

( THE MISONEIST )

––––––––––––––––––––––

I look at the painter's T-shirt

splashes of yellow

on the side

a streak of blue

on the sleeve

he's carried the painting on himself

without even noticing

and inside I hear a voice

"This won't come off"

I look at the photographer

he raises the camera

chooses a moment

holds it still for a second

the corner of his mouth bends

into that little smile

that comes when you know

you've caught on the fly

something that was already slipping away

No one sees it

but he does

and inside I hear a voice

"This won't come back"

Then the other one arrives

Misoneista!

Filoneista!

"Leave it alone!"

"Let me see!"

"Leave it alone!"

"Let me see!"

Misoneista!

Filoneista!

"No!"

"Go!"

"No!"

"Go!"

One tightens my chest

One opens the door

Miso-filo!

Filo-miso!

And they never stop

I look at the guitarist's fingers

his thumb is hard

like old leather

the string digs into his flesh

for twenty years

yet he keeps going

as if a wrong note

had stolen his sleep.

Then the other one arrives

Misoneista!

Filoneista!

"Leave it alone!"

"Let me see!"

"Leave it alone!"

"Let me see!"

Misoneista!

Filoneista!

"No!"

"Go!"

"No!"

"Go!"

One tightens my chest

One opens the door

Miso-filo!

Filo-miso!

And they never stop

Then I write a line

and another

and another one

the same hand

the same heart

as always

then I let go

and an unfamiliar voice

takes them

changes their breathing

puts them in its mouth

and sings them

I don't know those hands

I can't see who moves them

yet I listen

and I recognize myself

My stomach tightens

And then I shout: "Explain it to me!"

If no one played it

why does it feel real?

If the voice isn't theirs

why does it speak about me?

Explain it to me!

Misoneista!

Filoneista!

"Leave it alone!"

"Let me see!"

"Leave it alone!"

"Let me see!"

Misoneista!

Filoneista!

"No!"

"Go!"

"No!"

"Go!"

One counts the scars

One counts the roads

Miso-filo!

Filo-miso!

Hold me!

Let me go!

One bites me

One calls me

And neither of them

lets me go