透明的宇宙

English song name: Transparent Universe

Japanese song name: 透明な宇宙

☔️☔️☔️☔️☔️Note☔️☔️☔️☔️☔️

如果你們喜歡這首歌, 也能欣賞一下Hook短影喔☺️🫶✨️💙💙💙

If you enjoyed this song, feel free to check out the Hook short video too ☺️🫶✨️💙💙💙

もしこの曲を気に入ってくれたなら、ぜひHookのショート動画も見てみてくださいね☺️🫶✨️💙💙💙

☔️☔️☔️☔️☔️中文歌詞☔️☔️☔️☔️☔️

[Verse 1]

秋涼的晚風 擦肩而過

人潮來來去去 聚了又散落

有太多故事都 藏在許多歌裡

輪到我時 卻不知對誰說

hmm...

Where should my heart go?

[Pre-Chorus]

有人選擇笑著 有人選擇沉默

有人留下名字 卻沒留下結果

兩顆心最遠的相隔

是相遇後 才懂彼此難懂

Ohh~

彼此難懂

[Chorus]

匆匆過客 從我身旁經過

秋風竟把 繁華吹成離愁

此時此刻 誰又為我停留

誰又能看見我眼底的秋

原來透明的心

才是最難懂的宇宙

Ohh~

最難懂的宇宙!!

[☔️☔️Instrumental☔️☔️]

[Verse 2]

隔著一層薄膜 交換著問候

幾句笑談後 又各自退後

晶瑩剔透般的心 看似通透

深怕靠近 又再添一道缺口

How do I let my feelings show...?

[Bridge]

當落葉與秋風

錯把短暫交會 當成了永久

那又何必驚擾 何必強求

讓這份悸動

任憑命運吹散美夢

[Final-Chorus]

匆匆過客 仍從身旁經過

何必在意 繁華已成離愁

此時此刻 無需為我停留

早已習慣眼底的秋~

最難懂的宇宙

至少我曾經 為它透明過

為它亮過 整個秋

[Outro]

mmm...

人海茫茫..入了秋

☔️☔️☔️☔️☔️☔️English Lyrics☔️☔️☔️☔️☔️

[Verse 1]

The cool autumn breeze brushes past me

Crowds come and go, gathering then drifting away

So many stories are hidden inside so many songs

But when it comes to mine, I don't know who I could tell

hmm...

Where should my heart go?

[Pre-Chorus]

Some choose to smile, some choose to stay silent

Some leave behind their names, but nothing ever comes of it

The greatest distance between two hearts

Is meeting each other, only to learn how hard we are to understand

Ohh~

So hard to understand

[Chorus]

Passing strangers hurry by my side

The autumn wind turns all the city glow into parting sorrow

At this very moment, who would stay for me?

Who could ever see the autumn in my eyes?

Turns out a transparent heart

Can be the hardest universe to know

Ohh~

The hardest universe to know!!

[☔️☔️Instrumental☔️☔️]

[Verse 2]

Behind a fragile veil, we trade our little hellos

A few laughs later, we both step back again

A crystal-clear heart seems so easy to see through

Yet I fear getting closer might leave another hollow

How do I let my feelings show...?

[Bridge]

When the falling leaves and autumn wind

Mistake a fleeting encounter for something meant to last

Then why disturb it? Why hold on so hard?

Let this trembling feeling

Drift with fate until the beautiful dream fades away

[Final-Chorus]

Passing strangers still keep moving by

Why should I mind, when all that glitter has already turned to sorrow?

At this very moment, no one needs to stay for me

I've grown used to the autumn in my eyes

The hardest universe to know

At least once, I let myself become transparent for it

And for it, I shone through the whole autumn

[Outro]

mmm...

Across this endless sea of people... autumn has arrived

☔️☔️☔️☔️☔️☔️Japanese Lyrics☔️☔️☔️☔️☔️

[Verse 1]

秋めいた夜風が　肩をかすめてく

人波は行き交って　集まっては散ってゆく

いくつもの物語が　たくさんの歌に隠れてる

だけど私の番になると　誰に話せばいいかわからない

hmm...

この心は　どこへ行けばいいの？

[Pre-Chorus]

笑うことを選ぶ人　黙ることを選ぶ人

名前だけを残して　何も残らない人

二つの心を隔てる　いちばん遠い距離

出会って初めて気づく　こんなにも分かり合えないこと

Ohh~

分かり合えない

[Chorus]

足早な人たちが　私のそばを通り過ぎる

秋風は　街の華やぎさえ別れの愁いに変えてゆく

今この瞬間　誰が私のために立ち止まるの？

誰がこの瞳に宿る秋を見つけてくれるの？

透明に見える心ほど

いちばん理解できない宇宙なの

Ohh~

いちばん理解できない宇宙!!

[☔️☔️Instrumental☔️☔️]

[Verse 2]

薄い膜を隔てて　互いに挨拶を交わす

少し笑い合ったあと　またそれぞれ後ろへ下がる

水晶みたいに澄んだ心は　何もかも見えるようで

近づけばまたひとつ　欠けてしまいそうで怖い

どうすれば　この想いを見せられるの...？

[Bridge]

落ち葉と秋風が

ほんの一瞬の交わりを　永遠だと勘違いしたなら

もう心を乱すことも　無理に求めることもない

この胸のときめきを

運命の風に預けて　美しい夢ごと散らしてしまおう

[Final-Chorus]

足早な人たちは　今もそばを通り過ぎる

もう気にしなくていい　華やぎはとっくに別れの愁いへ変わった

今この瞬間　誰も私のために立ち止まらなくていい

瞳に宿る秋にも　もう慣れてしまった

いちばん理解できない宇宙

それでも私は一度　そのために透き通って

そのために　秋じゅうを照らしていた

[Outro]

mmm...

果てしない人の海も...秋になった