Mon ami

Source: LyricFind

Songwriters: Ali Sultan / Pir Sultan Abdal

Dostum Dostum lyrics ©

Quand bien même tu me ferais mille tourments, je n'en ferais point grief, oh !

Tes paroles m'ont paru si douces, mon ami, oh !

Si tu t'en vas offrir ton cœur à d'autres rivages, oh !

Que vienne l'hiver et que tes chemins soient coupés !

Mon ami, mon ami, mon ami,

Mon ami, viens donc, mon âme !

Que vienne l'hiver et que tes chemins soient coupés !

Mon ami, mon ami, mon ami,

Mon ami, viens donc, mon âme !

Que le Ciel ne bénisse point celui qui sépare des amants, oh !

Dans le jardin les rossignols chantent, éveille-toi, oh !

Ce qui échappe aux hommes est manifeste à Dieu, oh !

Depuis que je suis loin de toi, je n'ai point souri.

Mon ami, mon ami, mon ami,

Mon ami, viens donc, mon âme !

Depuis que je suis loin de toi, je n'ai point souri.

Mon ami, mon ami, mon ami,

Mon ami, viens donc, mon âme !

Je suis Pir Sultan Abdal, ils m'appelaient « ma rose », oh !

Comment ont-ils pu attenter à cette douce vie ? oh !

Même s'ils m'offraient les richesses de ce monde si je le demandais, oh !

Que ferais-je des biens de ce monde sans toi ?

Mon ami, mon ami, mon ami,

Mon ami, viens donc, mon âme !

Que ferais-je des biens de ce monde sans toi ?

Mon ami, mon ami, mon ami,

Mon ami, viens donc, mon âme !

--- TÜRKÇE ---

Bin cefalar etsen almam üstüme, oy (üstüme, oy oy)

Gayet şirin geldi dillerin, dostum, oy (dillerin, oy oy)

Varıp yad ellere meyil verirsen, oy (verirsen, oy oy)

Gış ola, bağlana yolların

Dostum, dostum, dostum

Dostum, dostum, dostum

Dostum, gelsene, canım

Gış ola, bağlana yolların

Dostum, dostum, dostum

Dostum, dostum, dostum

Dostum, gelsene, canım

İlahi onmaya yârdan ayıran, oy (ayıran, oy oy)

Bahçede bülbüller ötüyor, uyar, oy (dost, uyar, oy oy)

Kula gölge ise Allah'a ayan, oy (dost, ayan, oy oy)

Senden ayrılalı gülmedim

Dostum, dostum, dostum

Dostum, dostum, dostum

Dostum, gelsene, canım

Senden ayrılalı gülmedim

Dostum, dostum, dostum

Dostum, dostum, dostum

Dostum, gelsene, canım

Pir Sultan Abdal'ım, gülüm' dermişler, oy (dermişler, oy oy)

Bu şirin canıma nasıl kıymışlar, oy? (Kıymışlar, oy oy)

İster isem dünya malın' vermişler, oy (vermişler, oy oy)

Sensiz dünya malı' neylerim?

Dostum, dostum, dostum

Dostum, dostum, dostum

Dostum, gelsene, canım

Sensiz dünya malı' neylerim?

Dostum, dostum, dostum

Dostum, dostum, dostum

Dostum, gelsene, canım