妳走以後 ft. Southeast Asian Music

English Track Title: Since You Left

Japanese Track Title: あなたが去った後に

🔥Lyrics as below:

[Verse 1]

窗邊的茶涼了半盞

(The tea by the window has gone half cold.)

（窓辺のお茶は 半分ほど冷めてしまった）

你留下的傘還未乾

(The umbrella you left behind is still not dry.)

（あなたが残した傘は まだ乾いていない）

我把舊信折成紙船

(I folded the old letters into paper boats.)

（古い手紙を 紙の舟に折って）

放進無人經過的河灣

(And set them afloat in a quiet bend where no one passes.)

（誰も通らない 静かな入り江へ浮かべた）

[Pre-Chorus]

若春風問起你的名字

(If the spring breeze asks about your name,)

（もし春風が あなたの名前を尋ねたなら）

我只說那是遠方的事

(I’ll only say it belongs to somewhere far away.)

（ただ 遠い場所の話だと答えるでしょう）

可每一片落下的花瓣

(But every petal that falls)

（けれど 舞い落ちる花びらのひとひらひとひらが）

都像你回頭的一次

(Feels like another time you turned to look back.)

（あなたが振り返った あの日のように見える）

[Chorus]

你走以後 山河都變得很輕

(After you left, even the mountains and rivers became weightless.)

（あなたが去ってから 山も川もひどく軽くなった）

輕得托不住我醒來的心

(So light they can no longer hold my waking heart.)

（目覚めた私の心さえ 支えられないほどに）

我在月色裡數著遠去的燈影

(Beneath the moonlight, I count the fading lights in the distance.)

（月明かりの中 遠ざかる灯りを数えている）

一盞一盞 數到天明

(One by one, until the break of dawn.)

（ひとつ またひとつ 夜明けまで数え続ける）

你走以後 連雨聲都像嘆息

(After you left, even the rain sounds like a sigh.)

（あなたが去ってから 雨音さえため息のようで）

落在窗櫺 落進我夢裡

(It falls upon the window lattice, and into my dreams.)

（窓辺に降り そして私の夢の中へ降りてくる）

若緣分只是借來的光陰

(If fate was only time we borrowed,)

（もし縁というものが 借りものの時間にすぎないのなら）

為何還要照亮別離

(Why did it have to illuminate our farewell?)

（なぜ別れまで 照らしてしまうのでしょう）

[Verse 2]

石階長滿青苔的痕

(The stone steps are covered in traces of moss.)

（石段には 苔の跡が一面に広がり）

掩住我們走過的春

(Hiding the spring we once walked through together.)

（二人で歩いた春を 覆い隠している）

我曾以為誓言很深

(I once believed our vows ran deep.)

（かつて私は 誓いは深いものだと信じていた）

深過潮汐 深過黃昏

(Deeper than the tides, deeper than dusk.)

（潮よりも深く 黄昏よりも深いと）

[Pre-Chorus]

如今風吹過空城門

(Now the wind passes through the gates of an empty town.)

（今では風が 誰もいない城門を吹き抜け）

吹散掌心最後的溫存

(Scattering the last warmth left in my palm.)

（掌に残った最後のぬくもりまで 散らしてゆく）

我把沒說完的那一句

(I keep the words I never finished saying)

（言い終えることのできなかった あの言葉を）

藏在無人聽見的吻

(Hidden inside a kiss no one will ever hear.)

（誰にも聞こえない口づけの中に 隠した）

[Chorus]

你走以後 山河都變得很輕

(After you left, even the mountains and rivers became weightless.)

（あなたが去ってから 山も川もひどく軽くなった）

輕得托不住我醒來的心

(So light they can no longer hold my waking heart.)

（目覚めた私の心さえ 支えられないほどに）

我在月色裡數著遠去的燈影

(Beneath the moonlight, I count the fading lights in the distance.)

（月明かりの中 遠ざかる灯りを数えている）

一盞一盞 數到天明

(One by one, until the break of dawn.)

（ひとつ またひとつ 夜明けまで数え続ける）

你走以後 連雨聲都像嘆息

(After you left, even the rain sounds like a sigh.)

（あなたが去ってから 雨音さえため息のようで）

落在窗櫺 落進我夢裡

(It falls upon the window lattice, and into my dreams.)

（窓辺に降り そして私の夢の中へ降りてくる）

若緣分只是借來的光陰

(If fate was only time we borrowed,)

（もし縁というものが 借りものの時間にすぎないのなら）

為何還要照亮別離

(Why did it have to illuminate our farewell?)

（なぜ別れまで 照らしてしまうのでしょう）

[Bridge]

若有來生 不求相逢太早

(If there is another life, I won’t ask that we meet too soon.)

（もし来世があるのなら 早すぎる出会いは望まない）

只求你經過時 能認出這座橋

(I only hope that when you pass by, you’ll recognize this bridge.)

（ただ あなたが通りかかる時 この橋に気づいてくれたなら）

我會把所有未寄出的思念

(I’ll gather every longing I never sent to you)

（届けられなかった想いを すべて集めて）

放在風裡 讓它替我擁抱

(And leave it to the wind, so it can hold you in my place.)

（風に託して 私の代わりにあなたを抱きしめてもらう）

[Final Chorus]

你走以後 山河都變得很輕

(After you left, even the mountains and rivers became weightless.)

（あなたが去ってから 山も川もひどく軽くなった）

輕得托不住我沉默的心

(So light they can no longer hold my silent heart.)

（沈黙した私の心さえ 支えられないほどに）

當最後一盞燈沉入夜色無邊

(When the final light sinks into the endless night,)

（最後の灯りが 果てしない夜へ沈んでゆく時）

我還在等 你回頭看一眼

(I’m still waiting for you to turn and look back once more.)

（私はまだ待っている あなたがもう一度振り返るのを）

你走以後 連夢也學會嘆息

(After you left, even my dreams learned how to sigh.)

（あなたが去ってから 夢さえため息を覚えてしまった）

醒來只剩潮濕的呼吸

(When I wake, only damp breaths remain.)

（目覚めれば 残るのは湿った吐息だけ）

若緣分終究只是借來的光陰

(If fate, in the end, was only borrowed time,)

（もし縁が結局 借りものの時間にすぎないのなら）

我願用一生 還你別離

(I would spend my whole life repaying you for this farewell.)

（この別れを返すためなら 一生を捧げてもいい）

[Outro]

窗邊的茶 涼了又涼

(The tea by the window grows cold again and again.)

（窓辺のお茶は 冷めて また冷めてゆく）

而我還記得 你的模樣

(And still, I remember the way you looked.)

（それでも私は 今もあなたの面影を覚えている）

=================================

"妳走以後" - Song by iLoveSuno x Southeast Asian Music

Lyrical Creation: © 2026 Southeast Asian Music

Musical Arrangement: © 2025 iLoveSuno

All Rights Reserved.

Copyright © 2026 iLoveSuno x Southeast Asian Music

https://suno.com/@iLoveSunoo

https://suno.com/@southeastasianmusic_77766