炎帝ビート - 息吹 - 1st Anniversary Flame

炎帝ビート-息吹

[Intro]

夜明け待つ静けさに

小さき灯(ひ)は揺らめく

遥かなる時を越えて

今ここに息吹く焔(ほむら)

[Verse 1]

幾千の夜を越え

巡り逢いし　尊き縁（えにし）

重ねし想い　重ねし声

導かれし我らの道

風に吹かれ

雨に打たれど

胸に宿る灯火(ともしび)は

決して消えはせぬ

[Pre-Chorus]

小さき炎であった光は

今や空を照らす焔(ほむら)となる

[Chorus]

響け　響け　我が魂よ

届け　届け　遥か彼方へ

出逢いし縁(えにし)に感謝を捧げ

共に咲かせし一輪の花

千代(ちよ)に続け　この絆

永久（とわ）に燃ゆる我らの灯(ひ)

[Verse 2]

名もなき声のひとつひとつ

寄せられし想いのひとつひとつ

すべてが我が宝となり

新たな明日を照らしゆく

[Bridge]

もし道が霞む時も

もし闇が覆う時も

共に灯したこの焔(ほむら)が

未来への道標となる

[Final Chorus]

燃えよ　燃えよ　我が焔(ほむら)よ

天高く舞い上がれ

結ばれし縁(えにし)は永遠に

魂の鼓動を響かせる

千代(ちよ)の先まで届くように

この想いを歌に乗せて

[Outro]

ありがとう

ありがとう

この巡り逢いに

心より　ありがとう

(Translation in English)

[Intro]

In the silence before the dawn
A tiny flame begins to sway

Crossing through the endless ages
A new-born fire awakens today

[Verse 1]

Through thousands of nights we have wandered
Until we found this precious bond

Countless feelings, countless voices
Guiding us along this road we walk

Through the winds that tried to break us
Through the storms and pouring rain

The light within our hearts still burns
And it will never fade away

[Pre-Chorus]

The little spark that once was shining
Has become a flame that lights the sky

[Chorus]

Rise, rise, my burning soul
Reach, reach beyond the stars

With gratitude for every encounter
We bloom together, one eternal flower

Let this bond continue for a thousand years
Forever burning, our sacred light

[Verse 2]

Every nameless voice that reached my heart
Every single feeling you have shared

All of them became my treasure
Lighting up the path that lies ahead

[Bridge]

Even when the road becomes unclear
Even when the darkness surrounds us

The flame that we have lit together
Will become the guide toward tomorrow

[Final Chorus]

Burn, burn, my eternal flame
Rise and dance into the heavens

The bonds that we have created
Will echo through our souls forever

May this song reach beyond a thousand years
Carrying all the feelings in my heart

[Outro]

Thank you
Thank you

For this precious encounter
From the bottom of my heart

Thank you