Sleep Safe Tonight

English Lyrics Below

ーーーーーーーーー

[Intro]

仕事の帰り駅前を抜ける

コンビニの白い光

[Verse 1]

信号はまだ赤のまま

Pocket screen

another town

遠い街のニュースが光る

誰かの窓にも夜が来る

[Pre-Chorus]

I buy bread and coffee

「袋は要りません」

それだけ喋る

[Chorus]

Sleep safe tonight

眠れたら良い

Same sky　same night

どこにいても

朝まで何もなく

Sleep safe tonight

Good night

[Verse 2]

バスが一つ通り過ぎる

マンションの窓が一つずつ消える

Somebody's walking home

知らない道を

鍵を開ける音

犬が一度鳴く

[Bridge]

No big words

No grand parade

ただ今日が終わって

明日が来ればいい

遠い街にも

Good night

[Final Chorus]

Sleep safe tonight

みんな　眠れたら良い

Same sky　same night

どこにいても

朝まで何もなく

Sleep safe tonight

知らない人も

ぼくも　きみも

安心して眠れたら良い

[Outro]

Good night

おやすみ

またあした

ーーーーーーーーーーーーー

[Intro]

Walking home from work

Past the station lights

The convenience store glows white

[Verse 1]

The light is still red

So I stand and wait

Pocket screen

Another town

News from somewhere far away

Glowing in my hand

Night is falling

On somebody’s window too

[Pre-Chorus]

I buy bread and coffee

“No bag, thank you”

That’s about

All I say

[Chorus]

Sleep safe tonight

Hope you sleep alright

Same sky

Same night

Wherever you are

Nothing happens

Till the morning comes

Sleep safe tonight

Good night

[Verse 2]

A bus goes rolling by

Apartment windows

Go dark one by one

Somebody’s walking home

Down a street I’ll never know

I hear a key turn in a door

A dog barks once

[Bridge]

No big words

No grand parade

Just let today be over

Let tomorrow come

To every distant town

Good night

[Final Chorus]

Sleep safe tonight

Hope we all sleep alright

Same sky

Same night

Wherever we are

Nothing happens

Till the morning comes

Sleep safe tonight

People I don’t know

Me and you

I just hope

We all can sleep

Safe tonight

[Outro]

Good night

Sleep well

See you tomorrow