Moments Only

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

Music: Halûk Derinöz & SUNO

The Lyricist (Poet): Jorge Luis Borges

The Creative Director & Executive Producer: Halûk Derinöz

The Arranger & Prompt Engineer: Gemini AI Can dost

The Orchestra & Session Musicians: SUNO

Cover art: Meta AI

All Music:

Copyright © 2026 Haluk Derinöz

All Rights Reserved

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

✨Şiirin Türkçe'si aşağıdadır

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

[Verse 1]

If I could live my life all over again,

Next time, I’d make so many more mistakes.

I wouldn't try to be so absolute,

I’d just lie down and rest upon my back.

I’d be much SILLIER than I have been,

And take so very few things with concern.

I’d care far less about the dust and dirt,

And take much greater risks upon the road.

[Verse 2]

I’d travel much farther than before,

Watch more sunrises breaking through the dark,

Climb higher mountains, swim in deeper streams,

And visit places I have never seen.

I’d eat more ice cream, leave the peas behind,

And have real troubles instead of imaginary ones.

I was one of those wise, sensible men

Who lived every moment grounded and profound...

[Chorus]

If I could live my life all over again,

I’d only have moments, bright and clear.

Don't you realize? That is what life is:

Just moments, only moments—live the now!

I used to be the one who never left

Without a water bottle, brolly, and a chute...

If I could live my life all over again,

I’d carry nothing, letting go of proof.

[Bridge]

If I could live my life all over again,

In spring I’d throw my heavy shoes away,

And walk barefoot until autumn fades.

I’d find untrodden paths, taste golden light,

And play with children in the afternoon...

If I only had one more chance to try.

[Outro]

But now I’m eighty-five, and I know well...

I am dying.

Just moments, only moments...

Live the now.

[End]

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

✨Şiirin Türkçe'si

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

[Verse 1]

Eğer yeniden yaşayabilseydim hayatımı,

Gelecek sefer, çok daha fazla hata yapardım.

O kadar mutlak olmaya çalışmazdım,

Sadece sırtüstü uzanıp dinlenirdim.

Eskiye oranla çok daha APTALCA davranır,

Ve çok az şeyi dert edinirdim.

Toza kire çok daha az kafayı takar,

Yollarda çok daha büyük riskler alırdım.

[Verse 2]

Eskisinden çok daha uzağa seyahat eder,

Karanlığı yarıp doğan daha çok güneş izlerdim,

Daha yüksek dağlara tırmanır, derin nehirlerde yüzerdim,

Ve hiç görmediğim yerleri ziyaret ederdim.

Daha çok dondurma yer, bezelyeleri bırakırdım arkamda,

Ve hayali dertler yerine gerçek dertlerim olurdu.

Ben o her anı toprağa basarak ve derinlemesine yaşayan,

Bilge, mantıklı adamlardan biriydim...

[Chorus]

Eğer yeniden yaşayabilseydim hayatımı,

Sadece anlarım olurdu, parlak ve berrak.

Farkında değil misin? Hayat ibarettir bundan:

Sadece anlar, yalnızca anlar—yaşa şu anı!

Ben su matarası, şemsiye ve paraşüt olmadan

Asla evden çıkmayan o adamdım...

Eğer yeniden yaşayabilseydim hayatımı,

Hiçbir şey taşımazdım, kanıtın peşini bırakarak.

[Bridge]

Eğer yeniden yaşayabilseydim hayatımı,

Baharın ortasında atardım ağır ayakkabılarımı,

Ve sonbahar solana dek yalınayak yürürdüm.

Keşfedilmemiş yollar bulur, altınımsı ışığı tadar,

Ve öğleden sonraları çocuklarla oynardım...

Keşke denemek için bir şansım daha olsaydı.

[Outro]

Ama şimdi Seksen Beşindeyim ve iyi biliyorum...

Ölüyorum.

Sadece anlar, yalnızca anlar...

Yaşa şu anı.

[End]

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨