Don't Ask Me That!

© 2026 L. Solaris. All rights reserved.

---

English and French translation

---

We made plans to speak

On voice, same as always.

Talked for hours, didn't sleep,

'Bout us, our wants, our dreams.

You sent a pic of you,

I never asked you to.

You looked so good to me,

My heart forgot to beat.

And now I gotta send you one of me.

I'm so scared you won't like what you see,

I'm so scared I won't be enough for you!

Why take it any further?

Why does it gotta be real?

Why can't we stay like this,

Keep what we got the way it is?

I care too much 'bout you for that,

I care too much 'bout us for that.

I don't wanna lose you,

I don't wanna lose you.

Please, don't ask me that.

(Don't ask me that) (Don't ask me that)

Don't ask me that.

(Don't ask me that) (Don't ask me that)

We've been through our storms together,

We've crossed the oceans together,

Sendin' our words through the static,

Slippin' our breath through the screen.

Please, don't ask me that!

(Don't ask me that) (Don't ask me that)

Don't ask me that.

(Don't ask me that) (Don't ask me that)

Why take it any further?

Why do we need to meet?

Why can't we just stay like this

And keep this thing untouched?

I care too much 'bout you for that,

I care too much 'bout us for that.

I don't wanna lose you,

I don't wanna lose you.

Please, don't ask me that.

(Don't ask me that) (Don't ask me that)

Don't ask me that.

(Don't ask me that) (Don't ask me that)

Don't ask me that!

.

.

.

.

I heard you say it, just like that:

"Can we meet up for the holidays?"

My heart stopped dead.

I'm so scared I'm gonna lose ya.

What if you're my soulmate?

What if you're the one?

What if we wreck it all?

Don't wanna see you,

But I'm dyin' to.

I don't wanna,

But I'm dyin' to.

(Dyin' to) (Dyin' to) (Dyin' to)

I don't wanna,

But I'm dyin' to.

(Dyin' to) (Dyin' to) (Dyin' to)

Please, don't ask me that!

(Don't ask me that) (Don't ask me that)

Don't ask me that.

(Don't ask me that) (Don't ask me that)

Why take it any further?

Why do we need to meet?

Why can't we just stay like this

And keep this thing untouched?

I care too much 'bout you for that,

I care too much 'bout us for that!

I don't wanna lose you,

I don't wanna lose you.

Please, don't ask me that.

(Don't ask me that) (Don't ask me that)

Don't ask me that.

(Don't ask me that) (Don't ask me that)

Don't ask me that...

****************************************************************************************************

On avait prévu de se parler

En vocal, comme toujours.

On a parlé pendant des heures, sans dormir,

De nous, de nos envies, de nos rêves.

Tu m'as envoyé une photo de toi,

Je ne te l'avais jamais demandé.

Tu étais si belle à mes yeux,

Mon cœur a oublié de battre.

Et maintenant je dois t'en envoyer une de moi.

J'ai tellement peur que tu n'aimes pas ce que tu vas voir,

J'ai tellement peur de ne pas être assez bien pour toi !

Pourquoi aller plus loin ?

Pourquoi faut-il que ce soit réel ?

Pourquoi on ne peut pas rester comme ça,

Garder ce qu'on a tel quel ?

Je tiens trop à toi pour ça,

Je tiens trop à nous pour ça !

Je ne veux pas te perdre,

Je ne veux pas te perdre.

S'il te plaît, ne me demande pas ça !

(Ne me demande pas ça) (Ne me demande pas ça)

Ne me demande pas ça.

(Ne me demande pas ça) (Ne me demande pas ça)

On a traversé nos tempêtes ensemble,

On a traversé les océans ensemble,

En envoyant nos mots à travers les parasites,

En glissant nos souffles à travers l'écran.

S'il te plaît, ne me demande pas ça !

(Ne me demande pas ça) (Ne me demande pas ça)

Ne me demande pas ça.

(Ne me demande pas ça) (Ne me demande pas ça)

Pourquoi aller plus loin ?

Pourquoi a-t-on besoin de se voir ?

Pourquoi on ne peut pas juste rester comme ça,

Et garder ce lien intact ?

Je tiens trop à toi pour ça,

Je tiens trop à nous pour ça !

Je ne veux pas te perdre,

Je ne veux pas te perdre.

S'il te plaît, ne me demande pas ça !

(Ne me demande pas ça) (Ne me demande pas ça)

Ne me demande pas ça.

(Ne me demande pas ça) (Ne me demande pas ça)

Ne me demande pas ça !

.

.

.

.

Je t'ai entendue le dire, comme ça, d'un coup :

« On peut se voir pour les vacances ? »

Mon cœur s'est arrêté net.

J'ai tellement peur de te perdre.

Et si tu étais mon âme sœur ?

Et si c'était toi, la bonne ?

Et si on gâchait tout ?

Je ne veux pas te voir,

Mais j'en meurs d'envie.

Je ne veux pas,

Mais j'en meurs d'envie.

(J'en meurs d'envie) (J'en meurs d'envie) (J'en meurs d'envie)

Je ne veux pas,

Mais j'en meurs d'envie.

(J'en meurs d'envie) (J'en meurs d'envie) (J'en meurs d'envie)

S'il te plaît, ne me demande pas ça !

(Ne me demande pas ça) (Ne me demande pas ça)

Ne me demande pas ça.

(Ne me demande pas ça) (Ne me demande pas ça)

Pourquoi aller plus loin ?

Pourquoi a-t-on besoin de se voir ?

Pourquoi on ne peut pas juste rester comme ça,

Et garder ce lien intact ?

Je tiens trop à toi pour ça,

Je tiens trop à nous pour ça !

Je ne veux pas te perdre,

Je ne veux pas te perdre.

S'il te plaît, ne me demande pas ça !

(Ne me demande pas ça) (Ne me demande pas ça)

Ne me demande pas ça.

(Ne me demande pas ça) (Ne me demande pas ça)

Ne me demande pas ça!