SWAY SIGH - ПОЛТОНА

Intro

Полтона ниже...

Полшага ближе...

М-м...

Вот так.

Verse 1

На запястье серебряный свет,

Ты подходишь и шепчешь: «Привет».

Я не прячу улыбку... зачем?

Но не стану удобной ни с кем.

Не решай ничего за меня,

Пусть сама развернётся игра.

Нам не нужен заранее ход,

Пусть нас музыка дальше ведёт.

Pre-Chorus

Не надо громких фраз,

Не надо «навсегда».

Мне нравится сейчас,

Мне нравится игра.

Chorus

Полтона ниже,

Полшага ближе.

Тише, тише

Ты меня слышишь?

Полтона ниже,

Полшага ближе.

Сначала ритм,

Всё остальное позже!

Post-Chorus

Ниже, ниже...

Ближе, ближе...

Тише... слышишь?

М-м... ещё!

Verse 2

На стекле отражается клуб,

Ты чуть ближе, и сбился мой пульс.

Я смеюсь, поправляю браслет,

И танцую, как будто нас нет.

Ты не просишь меня обещать,

Не пытаешься что-то решать.

Я сама сокращаю маршрут,

Если чувствую: нас здесь поймут.

Pre-Chorus

Не надо громких фраз,

Не надо «навсегда».

Мне нравится сейчас,

Мне нравится игра.

Chorus

Полтона ниже,

Полшага ближе.

Тише, тише

Ты меня слышишь?

Полтона ниже,

Полшага ближе.

Сначала ритм,

Всё остальное позже!

Dance Break

Ниже!

Ближе!

Стоп...

И снова!

Bridge

Я могу быть серьёзной,

Но сегодня не та.

Мне так нравится просто

Быть собой до утра.

Final Chorus

Полтона ниже,

Полшага ближе.

Тише, тише

Ты меня слышишь?

Полтона ниже,

Полшага ближе.

Сначала ритм,

Всё остальное позже!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ENGLISH TRANSLATION

SWAY SIGH — HALF A TONE LOWER

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Intro

Half a tone lower...

Half a step closer...

Mmm...

Just like that.

Verse 1

Silver light shines on my wrist,

You come closer and whisper, "Hi."

I don't hide my smile... why would I?

But I won't change myself to please anyone.

Don't make decisions for me,

Let the game unfold on its own.

We don't need to plan our next move,

Just let the music lead us from here.

Pre-Chorus

No need for grand declarations,

No need for promises of "forever."

I like the way things are right now,

I like this little game.

Chorus

Half a tone lower,

Half a step closer.

Softer, softer...

Can you hear me?

Half a tone lower,

Half a step closer.

The rhythm comes first,

Everything else can wait!

Post-Chorus

Lower, lower...

Closer, closer...

Softer... can you hear me?

Mmm... more!

Verse 2

The club is reflected in the glass,

You move a little closer, and my heart skips a beat.

I laugh and adjust my bracelet,

And dance as though we've disappeared.

You don't ask me to make promises,

You don't try to decide anything for me.

I'll close the distance myself

If I feel they'll understand us here.

Pre-Chorus

No need for grand declarations,

No need for promises of "forever."

I like the way things are right now,

I like this little game.

Chorus

Half a tone lower,

Half a step closer.

Softer, softer...

Can you hear me?

Half a tone lower,

Half a step closer.

The rhythm comes first,

Everything else can wait!

Dance Break

Lower!

Closer!

Stop...

And again!

Bridge

I can be serious,

But that's not me tonight.

I just love

Being myself until dawn.

Final Chorus

Half a tone lower,

Half a step closer.

Softer, softer...

Can you hear me?

Half a tone lower,

Half a step closer.

The rhythm comes first,

Everything else can wait!