Night Market on Mars / 火星の夜市

v6 Custom

This AI singer is well-versed in 1970s-80s Japanese idol pop.

Please note: I am a members of SOCAN (ASCAP)

© 2026 Mayma all rights reserved.

v6 custom cla2 studio 2

305090 perOn mas

***************************

Translated by Google. I have not verified its accuracy.

Verse 1

Brushing off the red sand, I ring the bell at the shop entrance.

Two lunar rings float in a copper pot.

You wrap a blue fruit in paper and hand it to me—

let’s not talk about distant Earth tonight.

Pre-Chorus

Beyond the thin air,

old names fade away.

Give a signal with your fingertips;

let’s catch the beat of this city.

Chorus

Wandering with you through a night market on Mars,

beneath a rusted roof, our breathing in sync.

Even as the hourglass tips,

I’m not leaving yet—I can’t go home just yet.

In a small café on the Red Planet,

sharing tea that never grows cold,

let’s stay here until the morning comes.

I want to remember your smile.

Interlude, trumpet solo

Verse 2

Blue leaves sway inside a glass greenhouse.

A repairman’s radio crackles with static.

As I brush the silver dust from your sleeve,

a distant searchlight flickers slowly.

Pre-Chorus

Beyond the thin air,

old names fade away.

Give a signal with your fingertips;

let’s catch the beat of this city.

Chorus

Wandering with you through a night market on Mars,

beneath a rusted roof, our breathing in sync.

Even as the hourglass tips,

I’m not leaving yet—I can’t go home just yet.

In a small café on the Red Planet,

sharing tea that never grows cold,

let’s stay here until the morning comes.

I want to remember your smile.

Bridge

In the letter I’ll send to Earth,

I’ll write only the address.

Instead of a reply, right now,

I’m holding your hand.

Final Chorus

Wandering with you through a night market on Mars,

beneath a rusted roof, our breathing in sync.

Even as the hourglass tips,

I’m not leaving yet—I can’t go home just yet.

In a small café on the Red Planet,

the final cup of tea... Sharing a Drink

Let’s stay here, even when morning comes—

I want to hold your smile in my memory.

Outro

Brushing away the red sand,

I leave the shop with you.

Beneath the two moons,

we match our strides.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Verse 1

赤い砂をはらって 店先のベルを鳴らす

銅のポットに浮かぶ 二つの月の輪

君は青い果実を 紙に包んで差し出す

遠い地球の話は 今夜はしないで

Pre-Chorus

薄い空気の向こう

古い名前が消えてく

指先で合図して

この街のビートに乗ろう

Chorus

火星の夜市で 君と回る

錆びた屋根の下 息を合わせ

砂時計が かたむいても

まだ帰らない まだ帰れない

赤い惑星の 小さなカフェ

冷めないティーを 分け合って

朝が来るまで ここにいよう

君の笑顔を 覚えていたい

interlude, trumpet solo

Verse 2

ガラスの温室には 青い葉が揺れている

修理屋のラジオが ザーザーいってる

君の袖についた 銀の粉をはらえば

遠くの探査灯 ゆっくりまたたく

Pre-Chorus

薄い空気の向こう

古い名前が消えてく

指先で合図して

この街のビートに乗ろう

Chorus

火星の夜市で 君と回る

錆びた屋根の下 息を合わせ

砂時計が かたむいても

まだ帰らない まだ帰れない

赤い惑星の 小さなカフェ

冷めないティーを 分け合って

朝が来るまで ここにいよう

君の笑顔を 覚えていたい

Bridge

地球へ送る手紙には

住所だけを書いておく

返事のかわりに今

君の手を握っている

Final Chorus

火星の夜市で 君と回る

錆びた屋根の下 息を合わせ

砂時計が かたむいても

まだ帰らない まだ帰れない

赤い惑星の 小さなカフェ

最後のティーを そそぎ合い

朝が来ても ここにいよう

君の笑顔を 覚えていたい

Outro

赤い砂をはらいながら

君と店を出る

二つの月の下

歩幅をそろえる