罪と罰

I keep the receipt of every lie

folded small inside my coat

夜の改札 人はまばら

目を合わせずに 通り過ぎる

Nobody saw, nobody asked

but I can hear it still

軽くなるはずの 荷物ほど

手の中で 重くなる

Every wrong has a weight

誰も 量ってくれない

No judge, no bell, no verdict

それでも 胸が 鳴っている

Louder in the quiet

静けさの中で 増えていく

I set the scale down

(down on the floor)

裁かれたいわけじゃない

(わけじゃない)

Nobody at the door

(at the door)

誰も 来ない

(誰も 来ない)

Call it a debt

Call it a sign

罪と罰 なら

(罪と罰)

I can carry

(carry what I owe)

払うよ 最後まで

(oh, oh)

Clean hands under the tap

the water runs too long

鏡の中の 顔はただ

言い訳を 探していない

I never wanted to be right

I only wanted to be kind

でも 優しさだけじゃ 足りなくて

誰かの 夜を 欠けさせた

Every wrong has a weight

誰も 量ってくれない

No judge, no bell, no verdict

それでも 音は 消えない

Louder in the dark

暗闇の中で 深くなる

I set the scale down

(down on the floor)

裁かれたいわけじゃない

(わけじゃない)

Somebody at the door

(at the door)

足音が 近づく

(近づく)

Say it out loud

Say what I did

逃げずに 話すよ

(話すよ)

I can carry

(carry what I owe)

罪と罰 この声で

(罪と罰)

Say it slow, I keep it flat, no need to explain, no need to defend

言い訳は 置いてきた

Little lies, little cracks, they add up when you lay them end to end

いつもの道 いつもの橋

Nobody judged, nobody came, and the silence did the talking

誰も来ない 誰も裁かない

それだけの話

No one's counting

Just my own steps

振り返れば 遠い窓

誰かの 灯りが 揺れている

I don't need to be forgiven

I only need to stay

背を向けないでいること

それが 私の 答えだって

I set the scale down

(down on the floor)

裁かれたいわけじゃない

(わけじゃない)

Open up the door

(open the door)

朝の光が 差す

(差してる)

Walk it through

Walk it through

許されなくても 歩くよ

(歩くよ)

I carried what I owed

(carried what I owed)

それが 罪と罰

(罪と罰 罪と罰)

Quietly, quietly

静かに 歩いていく