Moja droga

My Way / My Dear

Intro

Not every dream stays in memory,

not every image can we hold on to.

But when I open my eyes in the morning,

I know I must have dreamed of you again.

Verse 1

I don't remember the face, the words, or events,

only a strange premonition is left.

Before the day manages to name its affairs,

my thought runs to you in the very first minute.

Sometimes just a single moment is enough

for an ordinary morning to take on another meaning.

I don't know what the silence brought me tonight,

but I feel that you were part of the dream.

Verse 2

Perhaps there are places without names,

to which unknown paths lead.

There, imagination crosses boundaries,

and thoughts do not need to know their content.

Sometimes I pause amidst my own thoughts,

as if recognizing a familiar landscape.

I don't know where this path is leading me,

but I have no need to turn back.

Pre-Chorus

And though I cannot name these moments,

though memory gives me no signs at all,

there is something that stays when the day wakes up,

like a quiet certainty hidden beneath the eyelids.

Chorus

My way… my dear…

It is not heavy, though it leads me

through the unknown realms of my thoughts,

where imagination weaves with the dream.

My way… my dear…

At times you are close, though you are not here,

and I still walk through my own worlds,

as if I have known this path for a long time.

Verse 3

I am not looking for answers to everything,

not every mystery needs words.

There are moments that you cannot hold on to,

and yet they return to you again.

Maybe I won't meet you at the end of the road,

maybe the dreams will remain unfulfilled.

But as long as I can still believe in them,

I have a place to lead my own desires.

Bridge

And if you ever ask me,

where I get this peace in the morning from,

I will say that sometimes a dream is enough,

the one you don't remember at all.

Because I don't know what the night brought me,

but I know with whom the day begins.

And though I cannot describe these moments,

I still find you on this path.

Chorus

My way… my dear…

It is not heavy, though it leads me

through the unknown realms of my thoughts,

where imagination weaves with the dream.

My way… my dear…

At times you are close, though you are not here,

and I still walk through my own worlds,

as if I have known this path for a long time.

Outro

Not every dream stays in memory…

Not every image can I hold on to…

But when I open my eyes in the morning,

I know I must have dreamed of you again.

My way…

My dear…

Moja droga

Intro

Nie każdy sen zostaje w pamięci,

nie każdy obraz potrafimy zatrzymać.

Lecz kiedy rano otwieram oczy,

wiem, że znów musiałem o Tobie śnić.

Zwrotka 1

Nie pamiętam twarzy, słów ani zdarzeń,

zostało jedynie dziwne przeczucie.

Zanim dzień zdąży nazwać swoje sprawy,

myśl biegnie do ciebie w pierwszej minucie.

Czasem wystarczy ledwie jedna chwila,

by zwykły poranek nabrał innego znaczenia.

Nie wiem, co nocą przyniosła mi cisza,

lecz czuję, że byłaś częścią marzenia.

Zwrotka 2

Może istnieją miejsca bez nazw,

do których prowadzą nieznane ścieżki.

Tam wyobraźnia przekracza granice,

a myśli nie muszą znać swojej treści.

Czasem przystaję pośród własnych myśli,

jakbym rozpoznawał znajomy krajobraz.

Nie wiem, dokąd ta droga mnie wiedzie,

lecz nie mam potrzeby zawracać.

Pre-Chorus

I choć nie umiem nazwać tych chwil,

choć pamięć nie daje mi żadnych znaków,

jest coś, co zostaje, gdy budzi się dzień,

jak cicha pewność ukryta pod powiekami.

Refren

Moja droga… moja droga…

Nie jest ciężka, choć prowadzi mnie

przez nieznane rejony moich myśli,

gdzie wyobraźnia ze snem splata się.

Moja droga… moja droga…

Raz jesteś blisko, choć nie ma cię,

a ja wciąż idę przez własne światy,

jakbym od dawna znał drogę tę.

Zwrotka 3

Nie szukam odpowiedzi na wszystko,

nie każda tajemnica potrzebuje słów.

Są takie chwile, których nie zatrzymasz,

a jednak wracają do ciebie znów.

Może nie spotkam cię na końcu drogi,

może marzenia pozostaną bez spełnienia.

Lecz póki potrafię w nie wierzyć,

mam dokąd prowadzić własne pragnienia.

Bridge

A jeśli kiedyś zapytasz mnie,

skąd znam ten spokój o poranku,

powiem, że czasem wystarczy sen,

którego nie pamięta się wcale.

Bo nie wiem, co noc przyniosła mi,

lecz wiem, od kogo zaczyna się dzień.

I choć nie umiem opisać tych chwil,

wciąż odnajduję cię w drodze tej.

Refren

Moja droga… moja droga…

Nie jest ciężka, choć prowadzi mnie

przez nieznane rejony moich myśli,

gdzie wyobraźnia ze snem splata się.

Moja droga… moja droga…

Raz jesteś blisko, choć nie ma cię,

a ja wciąż idę przez własne światy,

jakbym od dawna znał drogę tę.

Outro

Nie każdy sen zostaje w pamięci…

Nie każdy obraz potrafię zatrzymać…

Lecz kiedy rano otwieram oczy,

wiem, że znów musiałem o Tobie śnić.

Moja droga…

Moja droga…