Księga Ulotnych Myśli

The Book of Fleeting Thoughts

Intro

Thoughts come without knocking,

each wants to be the first to speak.

One opens the door to dreams,

the other is already running in a completely different direction.

Verse 1

Before I have time to think, I already let the words out,

and then comes that harsh moment.

Because I wanted to make a joke, but someone grew sad,

even though a bad thought never even took root in me.

Not every sentence can be taken back,

not every regret can be undone.

Sometimes one word is enough

to disrupt someone's peaceful day.

Pre-Chorus

So I am learning to pause,

though I don't always know how to endure.

Because between the thought and the words

there is a moment worth knowing.

Chorus

Not every thought must become a word,

not every spark is meant to ignite a fire.

I will write it down in the book, read it once more,

and then I will decide whether to release it into the world.

Not every thought must find a reflection,

not everything I feel must change someone's life.

Sometimes it's enough to just let it be,

and sometimes only discover it after time.

Verse 2

In my head, books are open,

each on a page torn from the whole.

I don't know the beginning, I don't see the endings,

I jump between the chapters of thoughts.

Here a sudden memory, there an idea for tomorrow,

here a word that came strictly too early.

And before I realize it, I am already somewhere else,

as if I were still looking for something between the lines.

That is why I write down these quick flashes,

before they are swept away by the daily noise.

In my book they can safely wait,

until I understand what they mean to me.

Chorus

Not every thought must become a word,

not every spark is meant to ignite a fire.

I will write it down in the book, read it once more,

and then I will decide whether to release it into the world.

Not every thought must find a reflection,

not everything I feel must change someone's life.

Sometimes it's enough to just let it be,

and sometimes only discover it after time.

Verse 3

I rarely remember dreams, they vanish like mist,

but the first thought upon waking stays within me.

Before it is consumed by the noise of daily matters,

I write it down in the book, before it flies away again.

There are words I keep to myself,

there are those I allow to leave.

And more and more often I am able to recognize

what is worth saying and what is better left unsaid.

I don't always succeed, mistakes still happen,

sometimes a word bursts out ahead of time.

But I can see that I am learning slowly,

and I give myself the right to stumble.

Bridge

I don't want to silence my own head,

I don't want to take away the colors from my thoughts.

Because that is where my dreams grow,

before the whole world gets to see them.

I only want to be able to give them space,

before I turn them into sound.

Not everything must come to the outside,

not everything must stay inside me.

Chorus

Not every thought must become a word,

not every spark is meant to ignite a fire.

I will write it down in the book, read it once more,

and then I will decide whether to release it into the world.

Not every thought must find a reflection,

not everything I feel must change someone's life.

Sometimes it's enough to just let it be,

and sometimes only discover it after time.

Not every thought must become a word,

but each can be the beginning of something.

In this book I will write down what the day brings me,

and the rest I will leave until I understand it better.

Outro

In the book remain

fleeting thoughts…

Some forever,

some for a moment.

And between the thought

and what I say,

I will leave myself a space…

just for a breath…

just for a breath…

just for a breath…

Księga Ulotnych Myśli

Intro

Myśli przychodzą bez pukania,

każda chce pierwsza mówić coś.

Jedna otwiera drzwi do marzeń,

druga już biegnie w całkiem inną stronę.

Zwrotka 1

Zanim zdążę pomyśleć, już wypuszczam słowa,

a potem przychodzi ta chwila surowa.

Bo chciałem zażartować, a ktoś posmutniał,

choć przecież zła myśl nawet we mnie nie utkwiła.

Nie każde zdanie da się cofnąć,

nie każdy żal da się odwrócić.

Czasami jedno słowo wystarczy,

by czyjś spokojny dzień zakłócić.

Pre-Chorus

Więc uczę się zatrzymać,

choć nie zawsze umiem trwać.

Bo między myślą a słowami

jest chwila, którą warto znać.

Refren

Nie każda myśl musi stać się słowem,

nie każda iskra rozpalać ma ogień.

Zapiszę ją w księdze, przeczytam jeszcze raz,

i wtedy zdecyduję, czy wypuścić ją w świat.

Nie każda myśl musi znaleźć odbicie,

nie wszystko, co czuję, musi zmieniać czyjeś życie.

Czasami wystarczy pozwolić jej być,

a czasem dopiero po czasie ją odkryć.

Zwrotka 2

W mojej głowie książki otwarte,

każda na stronie wyrwanej z całości.

Nie znam początku, nie widzę zakończeń,

przeskakuję między rozdziałami myśli.

Tu nagle wspomnienie, tam pomysł na jutro,

tu słowo, co przyszło stanowczo za wcześnie.

I zanim się zorientuję, już jestem gdzie indziej,

jakbym wciąż szukał czegoś między wierszami.

Dlatego zapisuję te szybkie olśnienia,

zanim je porwie codzienny szum.

W mojej księdze mogą bezpiecznie poczekać,

aż sam zrozumiem, co znaczą dla mnie.

Refren

Nie każda myśl musi stać się słowem,

nie każda iskra rozpalać ma ogień.

Zapiszę ją w księdze, przeczytam jeszcze raz,

i wtedy zdecyduję, czy wypuścić ją w świat.

Nie każda myśl musi znaleźć odbicie,

nie wszystko, co czuję, musi zmieniać czyjeś życie.

Czasami wystarczy pozwolić jej być,

a czasem dopiero po czasie ją odkryć.

Zwrotka 3

Sny rzadko pamiętam, znikają jak mgła,

lecz pierwsza myśl po przebudzeniu we mnie trwa.

Zanim ją pochłonie codziennych spraw szum,

zapisuję ją w księdze, nim uleci znów.

Są słowa, które zachowuję dla siebie,

są takie, którym pozwalam odejść.

I coraz częściej potrafię rozpoznać,

co warto powiedzieć, a co lepiej przemilczeć.

Nie zawsze mi wychodzi, wciąż zdarza się błąd,

czasami wyrywa się słowo przed czasem.

Lecz widzę, że uczę się powoli,

i daję sobie prawo do potknięć.

Mostek

Nie chcę uciszać własnej głowy,

nie chcę odbierać myślom barw.

Bo to w nich rosną moje marzenia,

zanim zobaczy je cały świat.

Chcę tylko umieć dać im przestrzeń,

zanim zamienię je w dźwięk.

Nie wszystko musi wyjść na zewnątrz,

nie wszystko musi zostać we mnie.

Refren

Nie każda myśl musi stać się słowem,

nie każda iskra rozpalać ma ogień.

Zapiszę ją w księdze, przeczytam jeszcze raz,

i wtedy zdecyduję, czy wypuścić ją w świat.

Nie każda myśl musi znaleźć odbicie,

nie wszystko, co czuję, musi zmieniać czyjeś życie.

Czasami wystarczy pozwolić jej być,

a czasem dopiero po czasie ją odkryć.

Nie każda myśl musi stać się słowem,

lecz każda może być początkiem czegoś.

W tej księdze zapiszę, co przynosi mi dzień,

a resztę zostawię, aż zrozumiem ją lepiej.

Outro

W księdze zostają

myśli ulotne…

Niektóre na zawsze,

niektóre na chwilę.

A między myślą

a tym, co powiem,

zostawię sobie miejsce…

jeszcze na oddech…

jeszcze na oddech…

jeszcze na oddech…