Nie zatrzymuj...

Do Not Stop...

Intro

The earth remembers every hoof.

The wind knows the names of those

who were not afraid of the path.

Verse 1

Do not stop the rushing horses,

when the grass bends under their dream.

Let them carry the story through green steppes,

to where no day ever ends.

Do not ask the river where it begins,

do not tell it to return to its sources.

The water remembers the stones on the path,

but its current will not stop.

Pre-Chorus

For everything that lives,

has its own rhythm.

And everything that loves,

wants to be free.

Chorus

Do not stop the rushing horses!

Let them carry us further, where the wind calls!

Do not stop the rushing horses!

Let each of them find their own trail!

Höö-ööm… höö-ööm…

Arii-yaa… höö-ööm…

Höö-ööm… höö-ööm…

Let the steppe carry us!

Verse 2

I saw shepherds by the evening fire,

their faces calm, their hands like time.

I heard stories written in the strings,

which none of us will take away anymore.

On the crest of the hill, a solitary rider

greets the space with a raised eyebrow.

There is no kingdom greater than the path,

when one's own heart marks its course.

Verse 3

Not everything that is beautiful stays forever,

not every return brings back the old time.

There are paths that part in silence,

and those that connect us who are distant.

Therefore, do not hold tightly to the mane

of those moments that choose their own course.

To love is sometimes to open the gate

and watch freedom take them into the distance.

Pre-Chorus

For everything that lives,

has its own rhythm.

And everything that loves,

wants to be free.

Chorus

Do not stop the rushing horses!

Let them carry us further, where the wind calls!

Do not stop the rushing horses!

Let each of them find their own trail!

Höö-ööm… höö-ööm…

Arii-yaa… höö-ööm…

Höö-ööm… höö-ööm…

Let the steppe carry us!

Bridge

And if I ever run out of path,

I will sit and listen to what the wind says.

I don't have to catch the end of the journey,

it's enough that I can still move forward.

I am not the owner of this earth,

I am not the master of the passage of years.

I am a wanderer for a brief moment,

and all existence traverses the world.

Chorus

Do not stop the rushing horses!

Let them carry us further, where the wind calls!

Do not stop the rushing horses!

Let each of them find their own trail!

Do not stop the rushing horses!

Let the earth under the hoof answer us!

Do not stop the rushing horses!

Let freedom lead us through the world!

Höö-ööm… höö-ööm…

Arii-yaa… höö-ööm…

Höö-ööm… höö-ööm…

Let the steppe carry us!

Outro

Do not stop…

Let them run…

Let the wind remember...

Their path...

Nie zatrzymuj...

Intro

Ziemia pamięta każde kopyto.

Wiatr zna imiona tych,

którzy nie bali się drogi.

Zwrotka 1

Nie zatrzymuj pędzących koni,

gdy trawa ugina się pod ich snem.

Niech niosą opowieść przez stepy zielone,

tam, gdzie nie kończy się żaden dzień.

Nie pytaj rzeki, skąd bierze początek,

nie każ jej wracać do źródeł swych.

Woda pamięta kamienie na drodze,

lecz jej nurt nie zatrzyma się.

Pre-Chorus

Bo wszystko, co żyje,

ma własny rytm.

I wszystko, co kocha,

chce wolne być.

Refren

Nie zatrzymuj pędzących koni!

Niech niosą nas dalej, gdzie wzywa wiatr!

Nie zatrzymuj pędzących koni!

Niech każdy z nich własny odnajdzie szlak!

Höö-ööm… höö-ööm…

Arii-yaa… höö-ööm…

Höö-ööm… höö-ööm…

Niech niesie nas step!

Zwrotka 2

Widziałem pasterzy przy ogniu wieczornym,

ich twarze spokojne, ich dłonie jak czas.

Słyszałem historie zapisane w strunach,

których nie zabierze już żaden z nas.

Na grzbiecie wzgórza samotny jeździec

pozdrawia przestrzeń uniesioną brwią.

Nie ma królestwa większego od drogi,

gdy własne serce wyznacza jej bieg.

Zwrotka 3

Nie wszystko, co piękne, zostaje na zawsze,

nie każdy powrót przywraca dawny czas.

Są drogi, które rozchodzą się w ciszy,

i takie, co łączą oddalonych nas.

Dlatego nie trzymaj kurczowo za grzywę

tych chwil, co same wybierają swój bieg.

Kochać to czasem otworzyć zagrodę

i patrzeć, jak wolność zabiera je w dal.

Pre-Chorus

Bo wszystko, co żyje,

ma własny rytm.

I wszystko, co kocha,

chce wolne być.

Refren

Nie zatrzymuj pędzących koni!

Niech niosą nas dalej, gdzie wzywa wiatr!

Nie zatrzymuj pędzących koni!

Niech każdy z nich własny odnajdzie szlak!

Höö-ööm… höö-ööm…

Arii-yaa… höö-ööm…

Höö-ööm… höö-ööm…

Niech niesie nas step!

Bridge

A jeśli kiedyś zabraknie mi drogi,

usiądę i posłucham, co mówi wiatr.

Nie muszę dogonić końca podróży,

wystarczy, że umiem wciąż naprzód iść.

Nie jestem właścicielem tej ziemi,

nie jestem panem upływu lat.

Jestem wędrowcem przez krótką chwilę,

a całe istnienie przemierza świat.

Refren

Nie zatrzymuj pędzących koni!

Niech niosą nas dalej, gdzie wzywa wiatr!

Nie zatrzymuj pędzących koni!

Niech każdy z nich własny odnajdzie szlak!

Nie zatrzymuj pędzących koni!

Niech ziemia pod kopytem odpowie nam!

Nie zatrzymuj pędzących koni!

Niech wolność prowadzi nas poprzez świat!

Höö-ööm… höö-ööm…

Arii-yaa… höö-ööm…

Höö-ööm… höö-ööm…

Niech niesie nas step!

Outro

Nie zatrzymuj…

Niech biegną…

Niech wiatr pamięta...

Ich drogę...