今天不說隨便

🦊中文： 下方提供日文、英文歌詞，可至下方參考。

🦊English: Japanese and English lyrics are provided below for reference.

🦊日本語： 下に日本語と英語の歌詞がありますので、ぜひご覧ください。

今天不說隨便

作詞:娜藍

你問晚餐想吃哪一間

我差點又說老樣子的隨便

收藏裡那家巷口麵店

我存了三個禮拜還沒實現

你說最近事情有點多

我把想念打好又刪掉

不是非要你立刻回答

只是也想被你先想到

我懂你忙得沒日沒夜

也會替你把理由想遍

可是體貼不是猜謎遊戲

我也有想被偏愛的時候

今天我不說隨便

想去的地方你陪我走一遍

不必鮮花不用排演

牽我的手就算浪漫

你把外套搭上我肩

還說今晚其實沒有很冷

我笑你嘴硬的老毛病

手卻悄悄躲進你的掌心

我記得你愛喝的咖啡

你也知道我怕天黑

我們都不是多完美的人

有時候也該坦白一點

我不是沒有自己的世界

也不是少了你就會失去一切

只是喜歡你這件事情

讓我偶爾不想那麼周全

今天我不說隨便

想去的地方你陪我走一遍

不用把每一天都安排得完美

有你在就很對味

今天我不說沒關係

想你的時候就讓你知道

愛不是誰比較懂事

是我們都能自在地靠近

我不要你時時刻刻猜

也不需要你把承諾說得太快

只是在人群散去以後

你還記得問我今天開不開心

我可以獨自過得很好

也可以偶爾想要你的擁抱

這兩件事並不衝突

喜歡你不代表我得假裝不需要

今天我不說隨便

那家麵店我們去吃一遍

不用計畫得多麼完美

我有時間你也別太晚睡

今天我不說沒關係

想你的時候就讓你知道

愛不是誰比較會體諒

是我能做自己你也一樣

下次你再問吃哪一間

我不說隨便

今天想吃的

是跟你慢慢吃完這一餐

___________________

夕飯どこに食べに行こうかって

聞かれてまたいつもの「何でもいい」

言いそうになった

お気に入りに入れた路地裏の店

もう三週間もそのまま

最近ちょっと忙しいんだって

打ちかけた「会いたい」をまた消した

今すぐ返事がほしいわけじゃない

ただあなたから先に思い出してほしいだけ

忙しくて眠る暇もない

わかってるし理由だって考えてしまう

でも気遣いって当てっこじゃない

私だってたまには特別にされたいの

今日は何でもいいなんて言わない

行きたい場所へ一緒に行ってほしい

花束も演出もいらない

手をつないでくれたらそれでロマンチック

あなたが上着を私の肩にかけて

今夜はそんなに寒くないよって

強がりなところいつもの癖だねって笑って

そっとあなたの手のひらに触れた

あなたの好きなコーヒーは覚えてる

あなたは私が暗いの苦手なの知ってる

完璧じゃない二人だから

たまには素直になってもいいよね

私には私の世界がある

あなたがいなくたって何も失わない

それでもあなたが好きだから

たまにはきちんとしすぎる自分をやめたい

今日は何でもいいなんて言わない

行きたい場所へ一緒に行ってほしい

毎日を完璧にしなくたっていい

あなたがいればそれでいい感じ

今日は大丈夫なんて言わない

会いたいときはちゃんと伝える

どちらが物わかりいいかじゃなくて

二人で自然体でいられたらいい

いつだって気持ちを察してほしいわけじゃない

約束を急いでほしいわけでもない

ただ人混みが消えた帰り道

今日楽しかったって聞いてほしい

一人でもちゃんとやっていける

それでも時々あなたに抱きしめてほしい

この二つは矛盾しない

好きだからって必要ないふりはしたくない

今日は何でもいいなんて言わない

あの店に一緒に食べに行こう

無理に完璧にしなくていい

私には時間あるからあまり遅くならないでね

今日は大丈夫なんて言わない

会いたいときはちゃんと伝える

愛はどちらがよく我慢するかじゃない

自分らしくいられてあなたもあなたらしく

次にどこで食べたいって聞かれたら

もう何でもいいなんて言わない

今日食べたいのは

あなたとゆっくり最後まで食べるこの一食

___________________

You ask me where I wanna go for dinner

I almost say the same old “Whatever”

That little place tucked down the street

I saved it three weeks ago and still haven’t been

You tell me you’ve got a lot going on

I type “I miss you” then delete it again

It’s not that I need an answer right now

I just wish you’d think of me first somehow

I know you’re busy every day and night

I make excuses for you, try to see your side

But caring shouldn’t be a guessing game

Sometimes I wanna feel special too, you know

Tonight, I won’t say whatever

Take me somewhere we can go together

No flowers, no grand romantic scene

Just hold my hand, that’s enough for me

You lay your jacket across my shoulders

Say it’s not even that cold tonight

I laugh at you for acting so tough

Then slip my hand into yours just because

I remember how you like your coffee

You know the dark can still make me uneasy

Neither one of us is perfect, it’s true

Maybe we can be a little more honest too

I’ve got a whole world of my own

I won’t lose myself if I’m alone

But loving you makes me wanna let go

Of always being the one who knows

Tonight, I won’t say whatever

Take me somewhere we can go together

Every day doesn’t have to be perfect

With you around, it just feels right

Tonight, I won’t say I’m fine

When I miss you, I’ll tell you this time

Love isn’t about who understands more

It’s feeling free to be who we are

I don’t need you to read my mind

I don’t need promises before their time

But when the crowd fades into the night

Ask me if my day turned out alright

I can make it on my own just fine

Still, sometimes I want your arms around mine

Those two things can both be true

I won’t pretend I don’t need you

Tonight, I won’t say whatever

Let’s go try that little place together

Nothing has to be picture-perfect

I’ve got time, just don’t be too late tonight

Tonight, I won’t say I’m fine

When I miss you, I’ll tell you this time

Love isn’t about who gives in more

I can be myself, you can be yours

Next time you ask where I wanna eat

I won’t say whatever so easily

What I want tonight

Is a slow meal with you by my side